குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - தன்னு மாலின த₄ர்மமு கலதா₃ - தன்னை விலக்கிய அறம் உளதா? - தனக்கே எதிரான அறம் உளதா? பல்லவியில் 'என்னிடம் அன்பு இல்லையா?' என்றும், 3-வது சரணத்தில் 'தியாகராஜன், உன்னவனெனப் பெயர் கொண்டேன்' என்ற இரண்டினையும் சேர்த்து நோக்குகையில், 'நான் உன்னவனாகையால், என்னைக் காத்தல் உனது தருமம் (அறம்) ஆகும். அப்படித் தவறினால், அஃது உன்னையே ஏமாற்றிக்கொண்டது போலாகும்' என்கிறார் எனத் தோன்றுகின்றது.

² - வன மாலி - விஷ்ணு அணியும், 'வைஜயந்தி' எனும், துளசி, மல்லிகை, மந்தாரம், பாரிஜாதம் மற்றும் தாமரை மலர்களின் மாலைக்கு, 'வனமாலை' என்று பெயர். அதனை அணிபவன் 'வனமாலி'.

இரதிபதி - காமன்
Top